-
1 уступать в споре
Business: cede -
2 уступать в споре
to concede a point in a dispute, to make a concession in a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > уступать в споре
-
3 не уступать в споре
Универсальный русско-английский словарь > не уступать в споре
-
4 не уступать в споре
to hold / maintain one's ground in a disputeРусско-английский словарь по проведению совещаний > не уступать в споре
-
5 уступать уступ·ать
1) to concede, to give away; (отдавать при отступлении) to cede (to), to yield (to)уступить в каком-л. вопросе — to concede a point
уступить свою очередь (кому-л. — выступать и т.п.) — to yield (in favour of smb.), to give up (one's) turn (in favour of smb.)
3) юр. to stand down -
6 уступать
-
7 Аoncede
уступать (в споре), допускать, соглашаться, признавать -
8 cede
si:d гл.
1) оставлять, сдавать( территорию, крепость и т.п.)
2) уступать, передавать (собственность, права) (to) The island was ceded to the mainland nation by its former owners. ≈ Старые владельцы острова передали права на его управление Большой земле. Syn: relinquish yield
2. transfer
2., assign
1.
3) уступать (в споре;
дорогу;
место) сдавать передавать, уступать (территорию) ;
- they *d some of their rights они поступились некоторыми правами уступать (в споре) ;
признавать правоту;
- to * a point сделать допущение;
- I * the point допустим, что это так cede передавать ~ поступаться ~ признавать правоту ~ сдавать (территорию) ;
уступать, передавать (территорию, права) ~ уступать (в споре) ~ уступать в споре -
9 cede
verb1) сдавать (территорию); уступать, передавать (территорию, права)2) уступать (в споре)Syn:relinquish* * *(v) передавать; признавать правоту; сдавать; уступать* * *1) оставлять, сдавать 2) уступать, передавать* * *[ siːd] v. сдавать территорию, сдавать, передавать, уступать* * *воздатьотдаватьотдатьпередаватьпоказатьпоступатьсяпоступитьсяпредаватьсдаватьсдатьуступатьуступить* * *1) оставлять, сдавать (территорию, крепость и т.п.) 2) уступать, передавать (собственность, права; to) 3) уступать (в споре; дорогу; место) -
10 climb down
а) слезать;б) отступать, уступать (в споре)* * *слезать, отступать, уступать, спуск, уступка* * *1) слезать 2) отступать, уступать (в споре) -
11 cede
[si:d]cede передавать cede поступаться cede признавать правоту cede сдавать (территорию); уступать, передавать (территорию, права) cede уступать (в споре) cede уступать в споре -
12 climb down
['klaɪm'daʊn]1) Общая лексика: отступать (в споре), отступить (в споре), сознавать себя побеждённым, уступить (в споре)2) Авиация: кратковременно снижаться3) Макаров: отступать, сдавать позиции, сдаваться, слезать, слезть, спускаться, уступать (в споре) -
13 hold (one's) ground in the dispute
Общая лексика: не отступать в споре, не сдавать своих позиций в споре, не уступать в споре, отступать от избранной позиции, стоять на своёмУниверсальный англо-русский словарь > hold (one's) ground in the dispute
-
14 hold ground in the dispute
Универсальный англо-русский словарь > hold ground in the dispute
-
15 dispute
1. n1) диспут, дискуссия, спор, полемика2) спор, конфликт•to adjust disputes — урегулировать / улаживать споры
to deal with a dispute — успешно урегулировать спор / конфликт
to decide a dispute — разрешать / урегулировать спор
to embroil smb into a dispute — втягивать кого-л. в конфликт
to keep out of a dispute — не ввязываться в спор / конфликт
to mediate a dispute — быть посредником в споре / конфликте
to resolve a dispute — урегулировать / разрешать конфликт
to settle a dispute in smb's favor — разрешать спор в чью-л. пользу
to settle the dispute with smb over smth — урегулировать спор с кем-л. по поводу чего-л.
to spread dispute to... — распространять конфликт на...
to take sides in a dispute between... — принимать чью-л. сторону в споре между...
to urge a quick diplomatic solution to a dispute — призывать к скорейшему урегулированию конфликта дипломатическими средствами
- adjustment of disputesto work with smb towards settling a dispute — сотрудничать с кем-л. в деле урегулирования конфликта
- bitter dispute
- border dispute
- boundary dispute
- civil dispute
- comprehensive settlement of disputes
- conciliation of disputes
- dispute committee
- drawn-out dispute
- frontier dispute
- heated dispute
- historic dispute over smth
- industrial dispute
- international dispute
- intractable dispute
- judicial settlement of disputes
- labor dispute
- legal dispute
- long-running dispute
- long-simmering dispute
- long-standing dispute
- lull in a border dispute
- matter in dispute
- means of settlement of international disputes
- mechanism for the settlement of disputes
- methods of peaceful settlement of disputes
- new dispute has arisen
- nuclear dispute
- ongoing dispute
- parties to the dispute
- pay dispute
- political dispute
- procedure in labor disputes
- protracted dispute
- regional disputes
- religious-based dispute
- sides to the dispute
- simmering dispute
- solution to the dispute
- subject of the dispute
- territorial disputes
- the border dispute erupted into fighting
- the core of the dispute
- the country at the heart of the dispute
- the dispute has deepened
- the dispute has simmered down
- trade dispute
- underlying dispute
- unresolved dispute
- wage dispute 2. v1) дискутировать; вести дебаты2) ставить под сомнение; оспаривать• -
16 climb
klaɪm
1. сущ.
1) восхождение, подъем, поднятие climb of the Alps ≈ восхождение в Альпы Syn: rise, ascent
2) авиац. набор высоты rate of climb ≈ авиац. скорость подъема climb indicator ≈ указатель вертикальной скорости
2. гл.
1) взбираться, влезать, восходить, карабкаться, подниматься to climb (up) a tree ≈ влезать на дерево climb to power ≈ стремиться к власти Syn: ascend, mount, rise, scale, clamber, scramble Ant: descend, fall
2) авиац. набирать высоту Syn: ascend, rise Ant: descend, fall
3) лазить
4) виться( о растениях) ∙ climb down climb out of to climb on the bandwagon ≈ примкнуть к победителям, примкнуть к победившей партии подъем;
восхождение - long * долгое восхождение - the sales chart shows a * of 30 per cent диаграмма реализации продукции показывает рост на 30 процентов (авиация) набор высоты (техническое) набегание ремня - to be on the * идти в гору, делать карьеру( устаревшее) карабкаться;
взбираться, влезать;
подниматься - to * a rope взбираться по канату - to * a tree взобраться на дерево - he *ed to the upper deck of the bus он взобрался на второй этаж автобуса - to * on all fours карабкаться на четвереньках - to * up the stairs медленно подниматься по лестнице - to * down a tree слезть с дерева - the child *ed upon her father's knee ребенок взобрался к отцу на колени - to * over a wall перелезть через стену медленно подниматься - the sun was *ing to the zenith солнце медленно приближалось к зениту расти, подниматься (о ценах) идти круто вверх( о дороге) виться (о растениях) - the ivy is *ing up the wall плющ вьется вверх по стене делать карьеру, пробивать себе дорогу - to * the heights of power достигнуть вершины власти - to * to success добиться успеха( авиация) подниматься, набирать высоту быстро натянуть на себя одежду - the firemen *ed into their suits пожарные быстро натянули свои костюмы > to * up the ladder подниматься по общественной лестнице, делать карьеру > he that never *ed never fell не узнавши падения, не узнаешь и взлетов climb виться (о растениях) ~ лазить ~ ав. набирать высоту ~ ав. набор высоты;
rate of climb скорость подъема ~ подниматься, карабкаться, влезать;
to climb (up) a tree влезать на дерево;
to climb to power стремиться к власти ~ подъем, восхождение ~ подниматься, карабкаться, влезать;
to climb (up) a tree влезать на дерево;
to climb to power стремиться к власти ~ attr.: ~ indicator ав. указатель вертикальной скорости ~ down отступать, уступать( в споре) ~ down сдавать позиции ~ down сдаваться ~ down слезать ~ down уступать down: ~ вниз;
to climb down слезать;
to come down спускаться;
to flow down стекать ~ attr.: ~ indicator ав. указатель вертикальной скорости ~ подниматься, карабкаться, влезать;
to climb (up) a tree влезать на дерево;
to climb to power стремиться к власти interest rate ~ повышение ставки процента ~ ав. набор высоты;
rate of climb скорость подъема rate: ~ of fire воен. скорость стрельбы, режим огня;
rate of climb ав. скороподъемность -
17 climb down
1) слезать When you reach the top of a mountain, the worst part is climbing down. ≈ Когда ты дошел до вершины, осталось самое сложное - спуститься.
2) отступать, уступать( в споре) The speakers forceful words persuaded his opponent to climb down. ≈ Убедительные слова докладчика заставили его оппонента отступить. Syn: back down
2) слезать, спускаться уступать, сдаваться, сдавать позиции - we stood firm over the question and at last they climbed down мы твердо стояли на своем в этом вопросе, и в конце концов они уступилиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > climb down
-
18 cede
[si:d] v1. сдавать (территорию, крепость)2. 1) передавать, уступать (территорию, права и т. п.)they ceded some of their rights - они поступились некоторыми (своими) права ми
2) уступать ( в споре); признавать (чью-л.) правотуto cede a point - сделать, допущение
I cede the point - допустим, что это так
-
19 maintain (one's) ground in the dispute
Общая лексика: не отступать в споре, не отступать от избранной позиции, не сдавать своих позиций, не уступать в спореУниверсальный англо-русский словарь > maintain (one's) ground in the dispute
-
20 maintain ground in the dispute
Универсальный англо-русский словарь > maintain ground in the dispute
См. также в других словарях:
уступать — см. уступить; а/ю, а/ешь; нсв. Уступа/ть имущество. Уступа/ть раскладушку. Уступа/ть место в трамвае. Уступа/ть в борьбе. Легко уступать в споре. Не уступ … Словарь многих выражений
уступать — УСТУПАТЬ1, несов. (сов. уступить), что кому. Поступать (поступить) великодушно, благородно, добровольно отказываясь от чего л. в пользу другого лица [impf. to to cede (to), concede (to), let have; * to give way to some one or something]. Признак… … Большой толковый словарь русских глаголов
уступить — уступлю, уступишь; уступленный; лен, а, о; св. 1. кого что. Добровольно отказаться от кого , чего л. в пользу другого лица. У. другу билет в кино. У. кому л. щенка. У. младшему брату игрушку. // что. Освободить для кого л. место, предоставив кому … Энциклопедический словарь
Милк, Харви — Харви Милк Harvey Milk … Википедия
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНКВИЗИЦИЯ — [лат. inquisitio розыск, расследование], судебный институт Римско католической Церкви, занимавшийся выявлением и искоренением ересей, расследованием деяний, к рые с католич. т. зр. считались преступлениями против веры и нравственности, а также… … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до … Большая биографическая энциклопедия
побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… … Словарь синонимов
уступить — уступлю/, усту/пишь; усту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. уступать 1) а) кого что Добровольно отказаться от кого , чего л. в пользу другого лица. Уступи/ть другу билет в кино. Уступи/ть кому л. щенка … Словарь многих выражений